Carmen Sheila nos deixou aos 79 anos

Hoje, o mundo da dublagem sofre a perda de mais uma de suas vozes icônicas. A atriz Carmen Sheila nos deixou aos 79 anos, poucos dias antes de seu aniversário de 80 anos, que seria celebrado em 23 de maio. A notícia foi confirmada por seus colegas de profissão, que lamentaram profundamente a partida.

Sheila da Silva e Souza, seu nome de batismo, deu início à sua carreira na dublagem nos anos 1960, no estúdio Cinecastro, no Rio de Janeiro. Em seguida, ela se juntou à equipe do renomado Herbert Richers.

Entre seus trabalhos mais marcantes na dublagem estão suas contribuições para dar voz às atrizes Jessica Lange, em clássicos como King Kong e também em produções mais recentes, como a série American Horror Story, e Kathy Bates, em Titanic e vários outros filmes. Carmen Sheila também foi a dubladora da cantora Cher em produções como As Bruxas de Eastwick e Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo.

No universo dos desenhos animados, ela emprestou sua voz a dezenas de personagens memoráveis. Felícia (Tiny Toons), Huguinho (Ducktales), Deedee (O Laboratório de Dexter), Sra. Cabeça de Batata (franquia Toy Story) e Shenzi (O Rei Leão) são apenas alguns exemplos em uma lista extensa.

Outro personagem pelo qual ela é lembrada é Cheetarah, membro da equipe de heróis de ThunderCats. Essa produção americana de 1985 foi totalmente animada no Japão pelo Pacific Animation Corporation, um dos estúdios formados após o fim do Topcraft (o outro foi o Studio Ghibli).

No mundo dos animes, um dos papéis mais memoráveis de Carmen Sheila foi o de Atsuko Urameshi, mãe do protagonista de Yu Yu Hakusho. Ela interpretou a personagem nas duas dublagens da série.

A atriz também teve uma participação marcante em Power Rangers, emprestando sua voz para a primeira líder feminina da franquia, a Ranger Branca Delphine, da temporada Alien Rangers. Ela assumiu o papel a partir do quarto episódio, substituindo Ângela Bonatti.

Colegas de Carmen Sheila lamentaram sua partida nas redes sociais, expressando sua tristeza pela perda. Marco Ribeiro, dublador de Yusuke, compartilhou palavras emocionadas: “Imensamente triste… uma amiga de 39 anos. Trabalhamos muito juntos, frequentamos a mesma igreja e depois tive a honra de tê-la como membro em nossa comunidade religiosa. Fizemos muitos filmes lindos juntos. Que Deus console sua família, que também aprendemos a amar. Que o Senhor a receba em Seus braços, querida Sheilinha. Nós, da igreja, da dublagem e seus inúmeros fãs, lembraremos de você para sempre com muita saudade e carinho. Vá com Deus, minha irmã!”.

Wirley Contaifer, o dublador de Tom Holland nos filmes do Homem-Aranha, expressou sua tristeza pela partida de Carmen Sheila. Ele relembrou uma conversa que teve com ela meses atrás, na qual ela mencionou que iria parar de dublar este ano e que continuaria até maio – uma afirmação que se mostrou verdadeira.

Wirley compartilhou uma foto em que Carmen Sheila estava saindo de um lugar em que ele estava prestes a entrar. Ele recordou as palavras dela: “Ah, não, a gente precisa tirar uma foto!” e concordou plenamente. Eles se abraçaram com toda a força e se amaram com a certeza de todos os dias. Uma das últimas palavras de Carmen Sheila foi dedicar suas preces por Wirley à graça de Nossa Senhora, e ele expressou o desejo de que ela esteja com a Virgem Maria até hoje, ao mesmo tempo em que pediu que ela seja coberta com todo o amor divino.

Wirley agradeceu Carmen Sheila por tê-lo nomeado como seu neto e não apenas colega de profissão. Ele afirmou que continuará amando-a da mesma forma como a amou. Embora tenha ficado sem palavras, sua alma está falando sobre ela com o Céu e as estrelas. Ele agradeceu e pediu que ela descanse em paz, dizendo “te amo” e pedindo sua bênção.

Duda Ribeiro, dublador de Kurama, também expressou sua gratidão por Carmen Sheila. Ele agradeceu por seu sorriso, pelas conversas sobre Deus, pelas dicas sobre a profissão e por falar tanto sobre assuntos profundos quanto sobre amenidades. Duda afirmou que Carmen Sheila fará falta e admitiu que tem o péssimo hábito de não dizer às pessoas importantes o quanto as ama, mas acredita que um dia, na casa do Pai, eles resolverão isso. Ele enviou um abraço repleto de amor para sua querida amiga.

Christiano Torreão, dublador de Hiei, se juntou aos sentimentos de tristeza pela perda de Carmen Sheila. Ele afirmou que hoje é mais um dia triste para a Dublagem Brasileira e que eles perderam uma diva. Christiano mencionou a inspiração que era contracenar ao lado dela e enviou uma mensagem de paz e despedida à querida DeeDee.

Todos na Dublagem Brasileira amam Carmen Sheila, assim como seus fãs. Christiano enviou um abraço para o irmão de Carmen, José Luis, que está no céu, e também para Dário, expressando saudades e dizendo que ainda falta muito tempo para que ele chegue lá. Deixamos aqui nossos sentimentos aos familiares, amigos e centenas de fãs do trabalho inesquecível de Carmen Sheila.